玄宗救済計画・その2。＠花舞う長安
2004年12月20日 タカラヅカ 「必要最低限の改稿」で「玄宗の人格を矯正する」『玄宗救済計画』の続き。
玄宗が「働いているらしい」シーンは、ふたつある。
皇甫惟明が出てくるシーンと、安禄山がオウムを持ってくるシーン。
ただしどちらももれなく愚痴をたれているし、仕事に対して意欲もなく、後者のシーンではミスまでしているというバカっぷり。
これでは「仕事をしている」うちに入らない。
皇甫惟明との会話では、結局話題は楊貴妃の美しさに流れていってしまい、「えっ、あの、政治の話はどーなったんですか？」で終わる。
皇甫惟明と安禄山、ふたりの意見が対立するのはいいから、それをただバカ面して聞き、結局自分の意見はナニもなし、というのはあんまりだ。
のんきに牡丹の話をする前に、政治の話のケリをつけろ。
Aくん「ぼくは机のぞうきんがけは、先にやった方がいいと思います！」
Bくん「それは古いやり方だよ。先に机を並べてから、一気にぞうきんがけした方が効率がいいんだ！」
先生「AくんもBくんも熱心だね。ふたりがいい子だってことは、先生、よーっくわかったよ。ふたりともがんばってお掃除してね」
あの、それで？ ぞうきんがけは先ですか？ あとですか？
「ふたりの国に対する忠誠心には感謝している」
という玄宗の台詞のあとに、ひとこと付け加えるんだ。ふたりの意見を吟味した上で、「玄宗自身が」判断を下す、という意味のことを。
思慮深さと決断力、そして皇帝の権力を見せつけろ。
言い争っていたふたりの将軍は「ははーっ」と頭を下げるのだ。
雑談はそのあとで。牡丹でも母親でも、好きに語ってヨシ。
さて、これで1回は「仕事をしている」シーンができた(笑)。
問題はそのあと。
せっかく仕事をしていても、愚痴をたれては全部ぶちこわしになる。
主人公の立場を解説する、という手法に、「周囲の人間に喋らせる」というのがある。
子ども向けマンガ雑誌に1頁ぐらい載っている「マンガの描き方/ストーリー編」の初歩に載っている手法だ。
李林甫「陛下、そろそろ次の職務の時間でございます」
玄宗「もうそんな時間か」
高力士「李林甫殿は仕事と時間のことしかおっしゃいませんな」
李林甫「それが私の勤めでございます」
ここで、玄宗の「つらい立場」とやらを、誰か別のモノに説明させるのよ！
「それでは陛下には、あまりにも自由がないのでは……」
それを受けて玄宗が、
「いいや、それが皇帝の勤めだ」
と応えれば、「可哀想な皇帝陛下」のできあがり。「辛い立場なのにがんばっている人」のできあがり。
楊貴妃は、そんな玄宗を黙って見つめるのだ。
次の「お仕事しているかも」シーン。
アラビアの国使への親書とやらを書いているとこね。
この親書が、楊貴妃恋しさで「楊貴妃ラヴラヴ」な内容なのは、いい。
有能な男が、恋に壊れていくっちゅー設定なんだから。
先のシーンで「政治をちゃんとやっている皇帝」「自由時間すらなく仕事をがんばっている男」という要素を表現しているのだから、ここで呆けていてもかまわない。「あんなに有能な男が、こんなにラヴっちゃってるの？！」と思わせるエピソードとしてはヨシ。
「不老長寿の薬」の話も、くだらねーエピソードだが、まああってもいい。
ただ最悪なのは、そのあと。
玄宗「私は少し疲れている。国使との謁見は後日だ」
李林甫「しかし、不老長寿の薬“だけ”はいただいて、それはちょっと……」
玄宗「宰相は少しの時間も、私を休ませてはくれぬ」
作者に「会話のセンスがない」と痛烈に思える箇所。
玄宗の愚痴はいつものことだが、なかでもこの使い方は最悪。
何故なら、玄宗はすでに仕事でミスをしていて、それによって観客の笑いを取っている。
「私は疲れている」という台詞は、愚痴ではなく「笑いのオチ」として使われているわけだな。
そこに「不老長寿の薬“だけ”はいただいて」という、さらに「笑い」のためのツッコミが入る。
この流れで行けば、次も「笑い」で受けなければならない。ここは笑わせるシーン、観客を和ませるシーンなんだろう、という流れ。
なのに。
「笑い」のツッコミに対し、玄宗が返すのは。
「宰相は少しの時間も、私を休ませてはくれぬ」−−思いっきり、シリアスモードの愚痴！！
観客は笑ってるんだよ？
「不老長寿の薬“だけ”はいただいて」って台詞に。「それは、ちょっと……」って台詞に。だって観客も、「そりゃーねーよな(笑)」って思ってるんだってば。
なんでそこで、「ボクって可哀想」モードの愚痴なの？？
あまりに空気読めなさすぎ。
玄宗のつらさや孤独さを表現したいんだろうけど、あまりにも下手すぎる。てゆーか、こんな流れで会話を書いて変だと思わないなんて、ほんとにセンスがないんだろう。とほほ。
この会話の流れでいくなら、玄宗の応えは「笑いのオチ」にならなければならない。
李林甫「しかし、不老長寿の薬“だけ”はいただいて、それはちょっと……」
玄宗「………………(汗)」
オウム「皇帝陛下万歳！」
−微妙な間−
玄宗「わかった、すぐに行く」
とかな。せっかく「歌をうたう鳥」(喋るばかりでまったく歌ってないけどな)がいるんだから、もっと使おうよ。
笑いのシーンは笑いのシーンとして、流れを考えて書く。
その次に、誰か別の人間に言わせるんだ。
「陛下はお疲れのご様子。やはり国使との謁見は後日になさった方がよろしいのでは？」
それを受けて玄宗が応える。
「謁見は国王たる者の勤めだ」
ほんとーに疲れているよーに、でもけなげに。
心配してくれる家臣の言葉を退けて、「わかった、すぐに行く」と李林甫に告げる。
これで「楊貴妃にめろめろになりつつも、それでも皇帝としての勤めを忘れまいと努力する皇帝」のできあがりだ。
このままカーテン前のシーンになり、そんな玄宗をずっと見ていた楊貴妃との、
「陛下となれば、どんなこともご自分の思いのままだと思っておりましたが……」
「なにもかも思いのまま……世の中に、そんな人間はおらぬ。私は朝から晩まで政りごとの一日だ」
という会話にスムーズにつながるっしょ？
仕事仕事で自由がない「可哀想な皇帝陛下」、国のことを考えて「辛い立場なのにがんばっている人」、「楊貴妃にめろめろになりつつも、それでも皇帝としての勤めを忘れまいと努力する皇帝」。
だからこそ楊貴妃が、「仕事はやめて、夜のデートに行きましょ？」と誘うわけだ。まったく自由のない皇帝に、自由を贈りたくて。
一本道をひたすら歩いてきた男は、子どものようによろこんで、仕事を投げ出し女へのめりこんでいくわけだ。
さて。
変更点は、これだけ。
皇甫惟明と安禄山の言い争いに、皇帝として台詞ひとつ足して決着をつける。
愚痴は言わず、心配する臣下に対して、
「それでは陛下には、あまりにも自由がないのでは……」
「いいや、それが皇帝の勤めだ」
と、毅然と応える。
笑いのシーンは、笑いとしてオチを付ける。
責任転嫁台詞はなくす。
台詞にして、ほんの数個。変更箇所はたった4つ、数行。
これだけで、玄宗は救われると思うんだけど、どうよ？
玄宗が「働いているらしい」シーンは、ふたつある。
皇甫惟明が出てくるシーンと、安禄山がオウムを持ってくるシーン。
ただしどちらももれなく愚痴をたれているし、仕事に対して意欲もなく、後者のシーンではミスまでしているというバカっぷり。
これでは「仕事をしている」うちに入らない。
皇甫惟明との会話では、結局話題は楊貴妃の美しさに流れていってしまい、「えっ、あの、政治の話はどーなったんですか？」で終わる。
皇甫惟明と安禄山、ふたりの意見が対立するのはいいから、それをただバカ面して聞き、結局自分の意見はナニもなし、というのはあんまりだ。
のんきに牡丹の話をする前に、政治の話のケリをつけろ。
Aくん「ぼくは机のぞうきんがけは、先にやった方がいいと思います！」
Bくん「それは古いやり方だよ。先に机を並べてから、一気にぞうきんがけした方が効率がいいんだ！」
先生「AくんもBくんも熱心だね。ふたりがいい子だってことは、先生、よーっくわかったよ。ふたりともがんばってお掃除してね」
あの、それで？ ぞうきんがけは先ですか？ あとですか？
「ふたりの国に対する忠誠心には感謝している」
という玄宗の台詞のあとに、ひとこと付け加えるんだ。ふたりの意見を吟味した上で、「玄宗自身が」判断を下す、という意味のことを。
思慮深さと決断力、そして皇帝の権力を見せつけろ。
言い争っていたふたりの将軍は「ははーっ」と頭を下げるのだ。
雑談はそのあとで。牡丹でも母親でも、好きに語ってヨシ。
さて、これで1回は「仕事をしている」シーンができた(笑)。
問題はそのあと。
せっかく仕事をしていても、愚痴をたれては全部ぶちこわしになる。
主人公の立場を解説する、という手法に、「周囲の人間に喋らせる」というのがある。
子ども向けマンガ雑誌に1頁ぐらい載っている「マンガの描き方/ストーリー編」の初歩に載っている手法だ。
李林甫「陛下、そろそろ次の職務の時間でございます」
玄宗「もうそんな時間か」
高力士「李林甫殿は仕事と時間のことしかおっしゃいませんな」
李林甫「それが私の勤めでございます」
ここで、玄宗の「つらい立場」とやらを、誰か別のモノに説明させるのよ！
「それでは陛下には、あまりにも自由がないのでは……」
それを受けて玄宗が、
「いいや、それが皇帝の勤めだ」
と応えれば、「可哀想な皇帝陛下」のできあがり。「辛い立場なのにがんばっている人」のできあがり。
楊貴妃は、そんな玄宗を黙って見つめるのだ。
次の「お仕事しているかも」シーン。
アラビアの国使への親書とやらを書いているとこね。
この親書が、楊貴妃恋しさで「楊貴妃ラヴラヴ」な内容なのは、いい。
有能な男が、恋に壊れていくっちゅー設定なんだから。
先のシーンで「政治をちゃんとやっている皇帝」「自由時間すらなく仕事をがんばっている男」という要素を表現しているのだから、ここで呆けていてもかまわない。「あんなに有能な男が、こんなにラヴっちゃってるの？！」と思わせるエピソードとしてはヨシ。
「不老長寿の薬」の話も、くだらねーエピソードだが、まああってもいい。
ただ最悪なのは、そのあと。
玄宗「私は少し疲れている。国使との謁見は後日だ」
李林甫「しかし、不老長寿の薬“だけ”はいただいて、それはちょっと……」
玄宗「宰相は少しの時間も、私を休ませてはくれぬ」
作者に「会話のセンスがない」と痛烈に思える箇所。
玄宗の愚痴はいつものことだが、なかでもこの使い方は最悪。
何故なら、玄宗はすでに仕事でミスをしていて、それによって観客の笑いを取っている。
「私は疲れている」という台詞は、愚痴ではなく「笑いのオチ」として使われているわけだな。
そこに「不老長寿の薬“だけ”はいただいて」という、さらに「笑い」のためのツッコミが入る。
この流れで行けば、次も「笑い」で受けなければならない。ここは笑わせるシーン、観客を和ませるシーンなんだろう、という流れ。
なのに。
「笑い」のツッコミに対し、玄宗が返すのは。
「宰相は少しの時間も、私を休ませてはくれぬ」−−思いっきり、シリアスモードの愚痴！！
観客は笑ってるんだよ？
「不老長寿の薬“だけ”はいただいて」って台詞に。「それは、ちょっと……」って台詞に。だって観客も、「そりゃーねーよな(笑)」って思ってるんだってば。
なんでそこで、「ボクって可哀想」モードの愚痴なの？？
あまりに空気読めなさすぎ。
玄宗のつらさや孤独さを表現したいんだろうけど、あまりにも下手すぎる。てゆーか、こんな流れで会話を書いて変だと思わないなんて、ほんとにセンスがないんだろう。とほほ。
この会話の流れでいくなら、玄宗の応えは「笑いのオチ」にならなければならない。
李林甫「しかし、不老長寿の薬“だけ”はいただいて、それはちょっと……」
玄宗「………………(汗)」
オウム「皇帝陛下万歳！」
−微妙な間−
玄宗「わかった、すぐに行く」
とかな。せっかく「歌をうたう鳥」(喋るばかりでまったく歌ってないけどな)がいるんだから、もっと使おうよ。
笑いのシーンは笑いのシーンとして、流れを考えて書く。
その次に、誰か別の人間に言わせるんだ。
「陛下はお疲れのご様子。やはり国使との謁見は後日になさった方がよろしいのでは？」
それを受けて玄宗が応える。
「謁見は国王たる者の勤めだ」
ほんとーに疲れているよーに、でもけなげに。
心配してくれる家臣の言葉を退けて、「わかった、すぐに行く」と李林甫に告げる。
これで「楊貴妃にめろめろになりつつも、それでも皇帝としての勤めを忘れまいと努力する皇帝」のできあがりだ。
このままカーテン前のシーンになり、そんな玄宗をずっと見ていた楊貴妃との、
「陛下となれば、どんなこともご自分の思いのままだと思っておりましたが……」
「なにもかも思いのまま……世の中に、そんな人間はおらぬ。私は朝から晩まで政りごとの一日だ」
という会話にスムーズにつながるっしょ？
仕事仕事で自由がない「可哀想な皇帝陛下」、国のことを考えて「辛い立場なのにがんばっている人」、「楊貴妃にめろめろになりつつも、それでも皇帝としての勤めを忘れまいと努力する皇帝」。
だからこそ楊貴妃が、「仕事はやめて、夜のデートに行きましょ？」と誘うわけだ。まったく自由のない皇帝に、自由を贈りたくて。
一本道をひたすら歩いてきた男は、子どものようによろこんで、仕事を投げ出し女へのめりこんでいくわけだ。
さて。
変更点は、これだけ。
皇甫惟明と安禄山の言い争いに、皇帝として台詞ひとつ足して決着をつける。
愚痴は言わず、心配する臣下に対して、
「それでは陛下には、あまりにも自由がないのでは……」
「いいや、それが皇帝の勤めだ」
と、毅然と応える。
笑いのシーンは、笑いとしてオチを付ける。
責任転嫁台詞はなくす。
台詞にして、ほんの数個。変更箇所はたった4つ、数行。
これだけで、玄宗は救われると思うんだけど、どうよ？
コメント