花組梅芸『ベルサイユのばら―フェルゼンとマリー・アントワネット編―』で意外だったこと。
植爺、別にだいもんキライってわけじゃないんだ！！
や、中日版のアンドレ＠だいもんの扱いがあまりにあんまりだったので。学年・体格・実力、どれをとってもアンドレとオスカルの配役は逆だろう、と思ったのに、ひどい配役をして、例を見ないほどアンドレの扱いがひどかったので。過去の『フェルゼンとアントワネット編』で、あそこまでアンドレの存在無視したことはなかったろうに。
植爺がだいもんをどうこう思っていると、本気で考えているわけじゃないが、「そうとでも考えなければ、意味がわからん」ってことで。本人たちも観客も、誰も得をしない謎配役、謎演出。
だけど今また、中日と同じ扱いのアンドレ＠キキくんを見て、だいもんだからじゃなかったんだな。ナニも考えていないだけか。と、これまたあまり救われない結論を得てみたり。
や、中日版は一本モノだから、今回の１幕モノと同等ってことは、間違いなく中日版のアンドレの方がひどいけどね。時間はあるのに出番もあってしかるべき名場面も、あえてすべてカットしたってことだから。
まあともかく、アンドレの扱いはひどかった。
というか、ある意味新しいのかもしれない。
オスカルとアンドレが、愛し合ってなかった。
オスカル＠カレーくんは、仮面舞踏会でフェルゼン＠みりおくんに出会い、恋に落ちる。フェルゼンはアントワネット＠かのちゃんラブだから、オスカルの片想い。
オスカルの恋愛事情については、以上。
え？ アンドレは？
ああ、そんな人がいましたね。アンドレはオスカルを愛していると、フェルゼンに突っ込まれ、ひとり愛の歌を歌ってました。彼はたしかに、オスカルを好きだったのかもしれません。
でもオスカルは、アンドレのことは、眼中にありませんでした。
新しいよね。
アンドレを愛してないオスカル。
毒殺場面がない、今宵一夜がない。
毒殺はともかく、『フェルゼンとアントワネット編』でも今宵一夜だけは入れるべきだが、今回は１幕モノだから仕方ないかもしれない、それにしても。
パリの橋の場面で、「この戦闘が終わったら、結婚式だ」がなかった。……け、結婚しないんだっ。
カラダがおぼえちゃってるから、「よく決心した、さすがはオスカルだ」「アンドレ、この戦闘が終わったら、結婚式だ」「オスカル……！（感激）」「お互い、フランスのために！」という流れだと構えてるのね。なのに、「よく決心した、さすがはオスカルだ」「アンドレ……お互い、フランスのために！」とやられちゃうと、えええ？ なんか台詞吹っ飛ばされましたよ？！ と、無意識レベルで反応する。あるものがない、欠落？と。
そっか……結婚しないのか……。両思い設定ナシか……。
と、愕然としていたら、そのあとのオスカルさん。アンドレが目の前で死に、嘆いていたかと思うと、あっちゅー間に、戦闘モードに切り替えた。
早っ。切り替え早っ。アンドレの死は、あんましダメージになってないみたい。
そっか……別に、大して、好きじゃなかったんだな……。
最愛の恋人が死んだ、なら、嘆き悲しみも激しく大きいけれど、友だちが死んだ、しかも俺たち男同士、お前の意志は俺が継ぐぜ！な関係だったら、悲しみよりも戦闘の方が大事だよな。
カレーオスカルは、潔くも「少年」でした。
あれ、女の子じゃないっす。男の子です、ふつーに。
アンドレは「男の格好をしていても、オマエはまぎれもなく女だ」と、勝手に夢を見ていたみたいだけど、カレーくんはふつーに男の子で、アンドレのことは同性の友人としか見てなかった。
だからこのふたりには毒殺未遂も今宵一夜もなく、結婚の約束すらない、よーするにただの友だちだった。
だからアンドレ死んでもそれほど悲しくない、嘆くの一瞬、次の瞬間にはコロッと切り替えて、瞳キラキラ戦闘モード。
その変わり身の早さと来たら。
アンドレ、可哀想……。
出番がないとか見せ場がないとか、そんな表面上のことではなく、精神的な位置のひどさに、心から同情した。
どんだけ出番なくても、最低限、物語の重要人物オスカルに「愛されている」というだけで、重要な役たり得たのに。面目は立ったのに。
オスカルにスルーされたら、マジでアンドレって、存在価値ない……。
植爺ってほんと、作品の本質わかんないまま脚本いじってるんだな。
そして中日キキくん、だいもんを愛してくれてありがとう、と思った……。どんだけアレな脚本とアレなビジュアルと演技でも、最低限キキカルにはだいドレへの「好き好きオーラ」があったよ……。
あー、台詞の欠落と言えば、もうひとつ。
橋の上のアンドレがバキューンと撃たれました！ 「アンドレ！」「オスカル、オスカル何処だ！！」「見えていないのか……何故付いてきたーー！！」「オスカル……生命だけは……（バキューンバキューン）大切に……して……くれ…… （バキュンバキューン）」
という流れが染みついているので。
「アンドレ！」「オスカル、オスカル何処だ！！」「アンドレーー！！」「オスカル……生命だけは……（バキューンバキューン）大切に……して……くれ…… （バキュンバキューン）」
あれ？ 「見えていないのか……何故付いてきたーー！！」がないっ！！
はっ。アンドレ、めっちゃ目ぇ見えてる！！失明設定すらナシか！！
短縮版だから、アンドレの目のことを説明する暇がなかった、のはわかる。過去にも「目が見えているアンドレ」はあった。
だが、説明なんかなくてもおかまいなしに、突然アンドレが盲目になって「オスカル何処だっ」とやりはじめるのが植爺。過去の切り貼りだから、辻褄が合わなくても気にしない。なのに時折「説明してないからこの設定はなくす」んだろう？
調節する・しないのラインが不明で気持ち悪い。
そして今回は、アンドレの扱いがひどいので、失明設定さえ削られていると、さらにひどい扱いをされているように見える。
目が見えてるくせに、危機感なくあんな場所に立って、結果撃たれてるのかよ、てな。
植爺がナニをしたかったのかわかんないけど、今回のオスカルとアンドレは新しい。
カレカルの潔さっちゅーか、変わり身の早さに大ウケした。面白かった。
あんなにきれいなのに、あちこち大雑把で無頓着。実に男らしい雑さのあるオスカル様でした。うん、男の子ってこうだよね！ みたいな。
植爺、別にだいもんキライってわけじゃないんだ！！
や、中日版のアンドレ＠だいもんの扱いがあまりにあんまりだったので。学年・体格・実力、どれをとってもアンドレとオスカルの配役は逆だろう、と思ったのに、ひどい配役をして、例を見ないほどアンドレの扱いがひどかったので。過去の『フェルゼンとアントワネット編』で、あそこまでアンドレの存在無視したことはなかったろうに。
植爺がだいもんをどうこう思っていると、本気で考えているわけじゃないが、「そうとでも考えなければ、意味がわからん」ってことで。本人たちも観客も、誰も得をしない謎配役、謎演出。
だけど今また、中日と同じ扱いのアンドレ＠キキくんを見て、だいもんだからじゃなかったんだな。ナニも考えていないだけか。と、これまたあまり救われない結論を得てみたり。
や、中日版は一本モノだから、今回の１幕モノと同等ってことは、間違いなく中日版のアンドレの方がひどいけどね。時間はあるのに出番もあってしかるべき名場面も、あえてすべてカットしたってことだから。
まあともかく、アンドレの扱いはひどかった。
というか、ある意味新しいのかもしれない。
オスカルとアンドレが、愛し合ってなかった。
オスカル＠カレーくんは、仮面舞踏会でフェルゼン＠みりおくんに出会い、恋に落ちる。フェルゼンはアントワネット＠かのちゃんラブだから、オスカルの片想い。
オスカルの恋愛事情については、以上。
え？ アンドレは？
ああ、そんな人がいましたね。アンドレはオスカルを愛していると、フェルゼンに突っ込まれ、ひとり愛の歌を歌ってました。彼はたしかに、オスカルを好きだったのかもしれません。
でもオスカルは、アンドレのことは、眼中にありませんでした。
新しいよね。
アンドレを愛してないオスカル。
毒殺場面がない、今宵一夜がない。
毒殺はともかく、『フェルゼンとアントワネット編』でも今宵一夜だけは入れるべきだが、今回は１幕モノだから仕方ないかもしれない、それにしても。
パリの橋の場面で、「この戦闘が終わったら、結婚式だ」がなかった。……け、結婚しないんだっ。
カラダがおぼえちゃってるから、「よく決心した、さすがはオスカルだ」「アンドレ、この戦闘が終わったら、結婚式だ」「オスカル……！（感激）」「お互い、フランスのために！」という流れだと構えてるのね。なのに、「よく決心した、さすがはオスカルだ」「アンドレ……お互い、フランスのために！」とやられちゃうと、えええ？ なんか台詞吹っ飛ばされましたよ？！ と、無意識レベルで反応する。あるものがない、欠落？と。
そっか……結婚しないのか……。両思い設定ナシか……。
と、愕然としていたら、そのあとのオスカルさん。アンドレが目の前で死に、嘆いていたかと思うと、あっちゅー間に、戦闘モードに切り替えた。
早っ。切り替え早っ。アンドレの死は、あんましダメージになってないみたい。
そっか……別に、大して、好きじゃなかったんだな……。
最愛の恋人が死んだ、なら、嘆き悲しみも激しく大きいけれど、友だちが死んだ、しかも俺たち男同士、お前の意志は俺が継ぐぜ！な関係だったら、悲しみよりも戦闘の方が大事だよな。
カレーオスカルは、潔くも「少年」でした。
あれ、女の子じゃないっす。男の子です、ふつーに。
アンドレは「男の格好をしていても、オマエはまぎれもなく女だ」と、勝手に夢を見ていたみたいだけど、カレーくんはふつーに男の子で、アンドレのことは同性の友人としか見てなかった。
だからこのふたりには毒殺未遂も今宵一夜もなく、結婚の約束すらない、よーするにただの友だちだった。
だからアンドレ死んでもそれほど悲しくない、嘆くの一瞬、次の瞬間にはコロッと切り替えて、瞳キラキラ戦闘モード。
その変わり身の早さと来たら。
アンドレ、可哀想……。
出番がないとか見せ場がないとか、そんな表面上のことではなく、精神的な位置のひどさに、心から同情した。
どんだけ出番なくても、最低限、物語の重要人物オスカルに「愛されている」というだけで、重要な役たり得たのに。面目は立ったのに。
オスカルにスルーされたら、マジでアンドレって、存在価値ない……。
植爺ってほんと、作品の本質わかんないまま脚本いじってるんだな。
そして中日キキくん、だいもんを愛してくれてありがとう、と思った……。どんだけアレな脚本とアレなビジュアルと演技でも、最低限キキカルにはだいドレへの「好き好きオーラ」があったよ……。
あー、台詞の欠落と言えば、もうひとつ。
橋の上のアンドレがバキューンと撃たれました！ 「アンドレ！」「オスカル、オスカル何処だ！！」「見えていないのか……何故付いてきたーー！！」「オスカル……生命だけは……（バキューンバキューン）大切に……して……くれ…… （バキュンバキューン）」
という流れが染みついているので。
「アンドレ！」「オスカル、オスカル何処だ！！」「アンドレーー！！」「オスカル……生命だけは……（バキューンバキューン）大切に……して……くれ…… （バキュンバキューン）」
あれ？ 「見えていないのか……何故付いてきたーー！！」がないっ！！
はっ。アンドレ、めっちゃ目ぇ見えてる！！失明設定すらナシか！！
短縮版だから、アンドレの目のことを説明する暇がなかった、のはわかる。過去にも「目が見えているアンドレ」はあった。
だが、説明なんかなくてもおかまいなしに、突然アンドレが盲目になって「オスカル何処だっ」とやりはじめるのが植爺。過去の切り貼りだから、辻褄が合わなくても気にしない。なのに時折「説明してないからこの設定はなくす」んだろう？
調節する・しないのラインが不明で気持ち悪い。
そして今回は、アンドレの扱いがひどいので、失明設定さえ削られていると、さらにひどい扱いをされているように見える。
目が見えてるくせに、危機感なくあんな場所に立って、結果撃たれてるのかよ、てな。
植爺がナニをしたかったのかわかんないけど、今回のオスカルとアンドレは新しい。
カレカルの潔さっちゅーか、変わり身の早さに大ウケした。面白かった。
あんなにきれいなのに、あちこち大雑把で無頓着。実に男らしい雑さのあるオスカル様でした。うん、男の子ってこうだよね！ みたいな。
コメント